Rotterdam train ploughs through barrier before being stopped by whale sculpture